Belkin F8Z049-BLK Manual do Utilizador

User ManualTuneBase™ FM for iPod®EnFrDeEsIt

Although the default volume setting will be ideal for most conditions, you may be able to improve the performance of the TuneBase FM by adjusting the

EnTroubleshootingIssue - My iPod does not seem to be charging. Solution 1 - Make sure that the TuneBase FM is correctly connected to your car’s power

Issue - The audio is distorted. Solution 1 - Decrease the TuneBase FM volume setting. Setting the volume setting to “VOL 4” or “VOL 5” increases the l

EnTroubleshootingTroubleshooting | 09Issue – The TuneBase FM does not appear to be saving my settings. Solution - Be sure not to remove the iPod f

TroubleshootingTroubleshooting | 10Issue - The TuneBase FM connects firmly to the power outlet of my car but the TuneBase FM still rotates. Soluti

EnInformationInformation | 11Warning The TuneBase/TuneBase FM requires full concentration and both hands to install. DO NOT ATTEMPT TO INSTALL THE

Belkin Corporation Limited 3-Year WarrantyTroubleshooting | 12What this warranty covers. Belkin Corporation warrants to the original purchaser of

En

Belkin Ltd. Express Business Park, Shipton Way Rushden, NN10 6GL, United Kingdom +44 (0) 1933 35 2000 +44 (0) 1933 31 2000 faxBelkin B.V. Boeing Avenu

FrManuel de l’utilisateurTuneBase™ FM pour iPod®Fr

FriPod Version du micrologicieliPod mini 1.4 et versions ultérieuresiPod photo 1.1 et versions ultérieuresiPod 4G 3.1 et versions ultérieuresiPod nano

Instructions de mise en route1. Baissez le son de votre autoradio.2. Branchez le TuneBase FM de Belkin dans l’allume-cigare de votre voiture. Le tém

FrInstructions de mise en route 3. Courbez et positionnez la tige métallique flexible avec votre iPod tel que désiré.4. Le TuneBase FM pour iPod comp

L’émetteur du TuneBase FM est en fonction lorsque l’iPod est branché et la voiture est en marche. Il s’éteint automatiquement lorsque vous retirez l’i

FrUtilisation de la mémoire1. Pour stocker une fréquence en mémoire, sélectionnez la fréquence désirée au moyen des boutons« » ou « ». Appuyez

Bien que le réglage par défaut du volume convient pour la plupart des conditions, vous pouvez améliorer la performance du TuneBase FM en réglant le vo

FrDépannageIssue - Mon iPod ne semble pas être rechargé. Solution 1 - Assurez-vous que le TuneBase FM est branché correctement à l’allume-cigare de vo

Issue - Le son est déformé. Solution 1 - Diminuez le volume du TuneBase FM. Si le volume est réglé à « VOL 4 » ou « VOL 5 », le risque de distorsion a

FrDépannageProblème – Je crois que le TuneBase FM n’enregistre pas mes paramètres. Solution - Ne retirez pas l’iPod du support ou ne coupez pas l’alim

EnUser ManualTuneBase™ FM for iPod®En

DépannageDépannage | 10Problème - Le TuneBase FM se branche fermement dans la prise allume-cigare de ma voiture, mais le TuneBase FM pivote toujours

FrInformationInformation | 11Avertissement L’installation du TuneBase/TuneBase FM requiert de la concentration et vos deux mains. N’ESSAYEZ PAS D’

Garantie limitée de 3 ans de Belkin CorporationDépannage | 12Couverture offerte par la garantie Belkin Corporation garantit à l’acheteur initial d

Fr

Belkin Ltd. Express Business Park, Shipton Way Rushden, NN10 6GL, Royaume-Uni +44 (0) 1933 35 2000 +44 (0) 1933 31 2000 FaxBelkin B.V. Boeing Avenue 3

DeBenutzerhandbuchTuneBase™ FM für iPod®De

DeiPod Version der FirmwareiPod mini 1.4 und höheriPod photo 1.1 und höheriPod 4G 3.1 und höheriPod nano 1.0 und höheriPod video 1.0 und höherHinweis:

Installationsanleitung1. Stellen Sie das Autoradio leise.2. Schließen Sie den TuneBase FM von Belkin an den Zigarettenanzünderadapter im Auto an. Di

DeInstallationsanleitung 3. Biegen Sie den flexiblen Stahlhals und bringen Sie ihn in die gewünschte Postion für Ihren iPod.4. Der TuneBase FM für iP

Die Sendefunktion des TuneBase FM schaltet sich automatisch ein, wenn der iPod angeschlossen und vom Auto mit Strom versorgt wird. Die Funktion schalt

DeVoreinstellungen speichern und verwenden1. Um eine Voreinstellung zu speichern, wählen Sie die gewünschte Frequenz, indem Sie die Taste„ ” oder „

Die voreingestellte Lautstärke ist in den meisten Fällen ideal. Sollte dies jedoch nicht der Fall sein, können Sie die Wiedergabe verbessern, indem Si

DeFehlerbehebungProblem - Der iPod wird anscheinend nicht geladen. Lösung 1 - Stellen Sie sicher, dass der TuneBase FM ordnungsgemäß an die Zigaretten

Problem - Die Wiedergabe ist verzerrt. Lösung 1 - Reduzieren Sie die Lautstärke des TuneBase FM. Bei den Lautstärkeeinstellungen „VOL 4” oder „VOL 5”

DeFehlerbehebungFehlerbehebung | 09Problem – Der TuneBase FM scheint meine Einstellungen nicht zu speichern. Lösung - Nehmen Sie den iPod nicht au

FehlerbehebungFehlerbehebung | 10Problem - Der TuneBase FM sitzt fest in der Zigarettenanzünderbuchse des Autos, dreht sich aber immer noch hin und h

DeInformationenInformationen 11Achtung Die Installation des TuneBase/TuneBase FM erfordert Ihre volle Aufmerksamkeit. Sie benötigen dafür beide Hände

Drei Jahre beschränkte Garantie von Belkin CorporationFehlerbehebung | 12Welchen Umfang hat diese Garantie? Belkin Corporation garantiert dem ursp

De

EniPod Version of FirmwareiPod mini 1.4 and aboveiPod photo 1.1 and aboveiPod 4G 3.1 and aboveiPod nano 1.0 and aboveiPod video 1.0 and aboveNote: iPo

Belkin Ltd. Express Business Park, Shipton Way Rushden, NN10 6GL, Großbritannien +44 (0) 1933 35 2000 +44 (0) 1933 31 2000 FaxBelkin B.V. Boeing Avenu

EsManual del usuarioTuneBase™ FM para iPod®Es

EsiPod Versión de firmwareiPod mini 1.4 y superioriPod photo 1.1 y superioriPod 4G 3.1 y superioriPod nano 1.0 y superioriPod vídeo 1.0 y superiorNota:

Instrucciones de configuración1. Baje el volumen del equipo de música de su coche.2. Conecte el TuneBase FM de Belkin al adaptador del encendedor de

EsInstrucciones de configuración 3. Gire y doble el cuello flexible hasta que este tenga la posición deseada para colocar su iPod.4. El TuneBase FM p

El transmisor TuneBase FM se enciende automáticamente cuando se conecta al iPod y recibe alimentación del coche. Se apaga automáticamente cuando el iP

EsMemorización y utilización de preajustes1. Para guardar un ajuste, seleccione la frecuencia que desee utilizando el botón ” ” o “ ”. Mantenga

Aunque el ajuste de volumen predeterminado será idóneo en la mayoría de los casos, puede mejorar el rendimiento de su TuneBase FM ajustando el volumen

EsResolución de problemasProblema - Parece que mi iPod no se carga. Solución 1 - Asegúrese de que el TuneBase FM esté conectado correctamente a la tom

Setup Instructions1. Turn your car stereo volume down.2. Connect the Belkin TuneBase FM to your cigarette-lighter adapter in your car. The LED on th

Problema - El sonido está distorsionado. Solución 1 - Reduzca el ajuste del volumen del TuneBase FM. Si selecciona el ajuste de volumen “VOL 4” o “VOL

EsResolución de problemasResolución de problemas | 09Problema – Parece que el TuneBase FM no está guardando mis ajustes. Solución - Asegúrese de

Resolución de problemasResolución de problemas | 10Problema - El TuneBase FM se conecta correctamente a la toma de alimentación del coche, pero au

EsInformaciónInformación | 11Advertencia El TuneBase FM requiere una concentración total y ambas manos para su instalación. NO INTENTE INSTALAR EL

Garantía de 3 años de Belkin Corporation LimitedResolución de problemas | 12La cobertura de la presente garantía. Belkin Corporation otorga una ga

Es

Belkin Ltd. Express Business Park, Shipton Way Rushden, NN10 6GL, Reino Unido +44 (0) 1933 35 2000 +44 (0) 1933 31 2000 faxBelkin B.V. Boeing Avenue 3

ItManuale d’usoTuneBase™ FM per iPod®It

ItiPod Versione del firmwareiPod mini 1.4 e successiveiPod photo 1.1 e successiveiPod 4G 3.1 e successiveiPod nano 1.0 e successiveiPod video 1.0 e suc

EnSetup Instructions 3. Bend and position the flexible-steel neck to a desired position for your iPod.4. The TuneBase FM for iPod includes eight ada

Istruzioni per l’installazione1. Abbassare il volume dello stereo della vettura.2. Collegare il TuneBase FM all’adattatore per accendisigari dell’au

ItIstruzioni per l’installazione 3. Piegare e posizionare il braccio snodabile in acciaio nella posizione desiderata.4. La confezione del TuneBase FM

Il trasmettitore TuneBase FM si accende automaticamente quando l’iPod è collegato e l’automobile è in moto, e si spegne automaticamente quando si sco

ItMemorizzazione delle frequenze1. Per memorizzare una frequenza, selezionare la frequenza desiderata servendosi dei pulsanti ” ” o “ ”. Tenere premu

Sebbene le impostazioni predefinite siano ideali per la maggior parte delle situazioni, è possibile migliorare le prestazioni del TuneBase FM regoland

ItRisoluzione delle anomalieProblema - L’iPod non si ricarica. Soluzione 1 - Accertarsi che il TuneBase FM sia ben collegato alla presa di alimentazio

Problema - Il segnale audio è disturbato. Soluzione 1 - Diminuire il volume del TuneBase FM. Impostando il volume su “VOL 4” o “VOL 5”, si aumentano l

ItRisoluzione delle anomalieRisoluzione delle anomalie | 09Problema – Il TuneBase FM non salva le mie impostazioni. Soluzione - Accertarsi di non

Risoluzione delle anomalieRisoluzione delle anomalie | 10Problema - Il TuneBase FM è fissato alla presa di alimentazione dell’auto ma continua a muo

ItInformazioniInformazioni 11Avvertenza Il TuneBase/TuneBase FM deve essere installato con cura e usando entrambe le mani. NON INSTALLARE IL PRODOTTO

The TuneBase FM transmitter function automatically turns on when the iPod is connected and car power is available. It automatically turns off when the

Garanzia limitata di 3 anni offerta da Belkin CorporationRisoluzione delle anomalie | 12Oggetto della garanzia. Belkin Corporation garantisce all’

It

Belkin Ltd. Express Business Park, Shipton Way Rushden, NN10 6GL, Regno Unito +44 (0) 1933 35 2000 +44 (0) 1933 31 2000 faxBelkin B.V. Boeing Avenue

Belkin Ltd. Express Business Park, Shipton Way Rushden, NN10 6GL, United Kingdom +44 (0) 1933 35 2000 +44 (0) 1933 31 2000 faxBelkin B.V. Boeing Avenu

EnStoring and Using Presets1. To store a preset, select the desired frequency using ” ” or “ ” buttons. Press and hold the desired preset button (1,