Belkin F4U024 Manual do Utilizador

SuperSpeed USB 3.0 2-Port ExpressCard™User Manual 8820-00327 F4U024

8SuperSpeed USB 3.0 2-Port ExpressCard™Table of Contents SECTIONS 1 2 3 4TROUBLESHOOTINGMy USB device does not work when connected to the Belkin US

目次 セクション1 2 3 4目次SuperSpeed USB 3.0 2-Port ExpressCard™はじめに1特徴                  

1SuperSpeed USB 3.0 2-Port ExpressCard™目次 セクション1 2 3 4はじめにBelkinSuperSpeedの快適な接続をお楽しみください！Belkin SuperSpeed USB 30 2-Port ExpressCard（以下、カード）をお買い求

2SuperSpeed USB 3.0 2-Port ExpressCard™目次 セクション1 2 3 4はじめに特徴• シングルチップ NEC μ PD720200F1USB 30 ホストコントローラ• ExpressCard フォームファクターデザインに対応• SuperSpeed US

3SuperSpeed USB 3.0 2-Port ExpressCard™目次 セクションインストール1 2 3 4インストールは以下の 3 つのパートからなります。ドライバのインストール、ハードウェアのインストール、ハードウェアによるドライバの初期化。ドライバのインストールは、Expres

4SuperSpeed USB 3.0 2-Port ExpressCard™目次 セクション1 2 3 4インストールWindowsVista および Windows71 CD-ROM ドライブにドライバインストール用 CD を挿入すると、インストールウィザードがすぐに起動します。起動

5SuperSpeed USB 3.0 2-Port ExpressCard™目次 セクション1 2 3 4インストールハードウェアのインストール1 お使いのコンピュータの ExpressCard スロットの位置を確認します。2 そのスロットに ExpressCard を挿入します。Exp

6SuperSpeed USB 3.0 2-Port ExpressCard™目次 セクション1 2 3 4インストール正常なインストールの検証 (XP)インストールしたあとで「デバイス マネージャ」を確認すれば、ExpressCard が正しくインストールされたかどうかが確認できます。1 「

7SuperSpeed USB 3.0 2-Port ExpressCard™目次 セクション1 2 3 4トラブルシューティングExpressCardは、どのオペレーティングシステムで動作しますか？Windows XP (SP3), Windows Vista (SP1), Windows

8SuperSpeed USB 3.0 2-Port ExpressCard™目次 セクション1 2 3 4トラブルシューティングBelkinUSB30ExpressCardに接続しても USBデバイスが機能しません。どうすればよいですか？Belkin USB 30 Expres

9SuperSpeed USB 3.0 2-Port ExpressCard™目次 セクション1 2 3 4インフォメーションFCC ステートメント電磁適合性に関する FCC 規則適合宣言12045 Waterfront Drive, Los Angeles, CA 90094 に所在する

9SuperSpeed USB 3.0 2-Port ExpressCard™Table of Contents SECTIONS 1 2 3 4INFORMATIONFCC StatementDECLARATION OF CONFORMITY WITH FCC RULES FOR ELEC

10SuperSpeed USB 3.0 2-Port ExpressCard™目次 セクション1 2 3 4インフォメーション本保証が適用されない範囲とは？購入者が自己の費用負担により、ベルキン社の要求する検査のためにベルキンにベルキンの製品を提供しない場合、または、ベルキンの製品が不適

11SuperSpeed USB 3.0 2-Port ExpressCard™目次 セクション1 2 3 4インフォメーション州法と本保証との関連性本保証にはベルキン単独の保証が含まれます。特定の目的に関する品質、商品性、または適合性の黙示保証または条件を含め、明示的または、法律により要求

Belkin Technical SupportUShttp://wwwbelkincom/supportUKhttp://wwwbelkincom/uk/supportAustraliahttp://wwwbelkincom/au/support New Zealandhttp://w

SuperSpeed USB 3.0 雙埠 ExpressCard™使用手冊 8820-00327 F4U024

目錄 章次1 2 3 4目錄SuperSpeed USB 3.0雙埠ExpressCard™簡介 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1功能 . . . . . . .

1SuperSpeed USB 3.0雙埠ExpressCard™目錄 章次1 2 3 4簡介歡迎使用貝爾金SuperSpeed 連線設備！⡮㹛ㆀ䂫䁦㿮ᬸⱄSuperSpeed USB 3.0䷩⏤ExpressCard。⁵㵀ㆀ⶙㮾౬⢭㱃㨻丂ミ㔹⬟㺣㾎㨰❇☨ 86%⭒㧖ᱨ㮾౗⁵⢚⭧㚑⛪ㆨ㨕ㅢᮣ㐹

2SuperSpeed USB 3.0雙埠ExpressCard™目錄 章次1 2 3 4簡介功能ࠤⲹ㊮NEC PD720200F1USB 3.0㻙ᖴⶨ㺨㋹㺉㴔ExpressCard㭸⢏ሐⓌ㲶㰳2ӞSuperSpeed USB 3.0 䓓Ⱗ⏤㟠⏧䓓Ⲓㅢ⻲ᱨ䓾㱫们☱㚑ᮢ㐩

3SuperSpeed USB 3.0雙埠ExpressCard™目錄 章次1 2 3 4安裝≠㪏䓯⒴⤎➶⒱㑻⏩➶ ᱶ≠㪏匶ڭ⒴㖷ᮢ≠㪏㱚叠⭆ⓝ㖶⪇㱚叠匶ڭ⒴㖷ᮣ⯼㼉ㆀ౬ExpressCard≠㪏㺣⢭㱃㨻丂ミ㍰ᱨ㥸≠㪏匶ڭ⒴㖷ᮣ㳺㎩㶬ܺ䲂ㆨㆀ㖳㱫☨㾗ᓼ㥥⯎㦐䴋☨㷦⣹ᮣWindows XP1.

4SuperSpeed USB 3.0雙埠ExpressCard™目錄 章次1 2 3 4安裝Windows Vista與Windows 71. ౬匶ڭ⒴㖷≠㪏⤾♞␏㑩⤾♞ᖴᱨ㐹䛭ဪ㳹፶⻮⭊߸ڭ≠㪏ⲽ亗ᮣ㑥⥗≠㪏ⲽ亗Ϭ㢦߸ڭᱨ㶬≢㮥㥲᮸㣄☨丂ミ᮹ᱨ㵀ㆀ☨⤾♞ᖴ㔋≢㱺䨌ᱨ㐹䛭䔉㐟᮸ᗟ≦ⵒ⤸᮹ᮣⰧ

5SuperSpeed USB 3.0雙埠ExpressCard™目錄 章次1 2 3 4安裝硬體安裝1. 找到ExpressCard 插槽的位置。2.౬ExpressCard␏㑩␏␅ᮣ㱫奠⻲⼋౬ⰽギ⵸㠞㐩⵸㑩␏␅ᮣ3.㥥⯎፶ԧᠤExpressCardϬ㽴ڭ≠㪏㱚叠ᮣ⁵㮻㠞⒱≠㪏ᮣ附註

10SuperSpeed USB 3.0 2-Port ExpressCard™Table of Contents SECTIONS 1 2 3 4INFORMATIONWhat is not covered by this warranty? All above warranties ar

6SuperSpeed USB 3.0雙埠ExpressCard™目錄 章次1 2 3 4安裝確認正確安裝(XP)≠㪏㠞⒱㺐䛭ᱨㆀ⶙㮾䱜߸᮸㪏㺥⤸⹻ޫ᮹┆㵯ExpressCard已⯯㸡┆≠㪏ᮣ1.㶬㵀᮸㣄☨丂ミ᮹㔋≢㱺䨌ᮣ2.䔉㐟᮸פ㑛᮹ᮣ3.䔉㐟᮸㱚叠᮹㚯㯧ᕽ⨹ᱨ㐹䛭≢㮥㥲᮸㪏㺥⤸⹻ޫ᮹

7SuperSpeed USB 3.0雙埠ExpressCard™目錄 章次1 2 3 4疑難排解ExpressCard 可以搭配哪些作業系統使用？Windows XP (SP3)、Windows Vista (SP1)ㆨWindows 7ExpressCard 的硬體要求為何？Pentiu

8SuperSpeed USB 3.0雙埠ExpressCard™目錄 章次1 2 3 4疑難排解我的 USB 裝置連接至貝爾金USB 3.0 ExpressCard 後無法正常運作，該怎麼辦？┆⛊ㆀ☨㿮ᬸⱄUSB 3.0 ExpressCard㮻㸡┆≠㪏ᮣ┆⛊ㆀ☨USB㪏㺥㮻㸡┆≠㪏ᮣ附

9SuperSpeed USB 3.0雙埠ExpressCard™目錄 章次1 2 3 4資訊FCC聲明符合電磁相容性 FCC 規則聲明本公司Belkin International, Inc.（地址 ：12045 Waterfront Drive, Los Angeles, CA 9009

10SuperSpeed USB 3.0雙埠ExpressCard™目錄 章次1 2 3 4資訊保固範圍以外： 㑲䂫䁦㑉Ϭ㢦㮪㷹㿮ᬸⱄ㺐㮔㎳౬㿮ᬸⱄ⅐㊹㽴䁪㚅Ⰿ㿮ᬸⱄᗫᠤᱨ⫊㿮ᬸⱄ㈔⛊㳹㿮ᬸⱄ⅐㊹⯯㱱⏥ↂ≠㪏ᮢ㮾㑌⧨➝㖷㵈☡⡢㼣⫊⟹⡢ᱨ㮾㔋㚱㱸⌏⤨ᑡⶾⴋᩔ㨕ᮣ㿮ᬸⱄ⅐㊹⌏⤨⏥⌏㷳㑌⧨㝢᧪ᅭ㖡

11SuperSpeed USB 3.0雙埠ExpressCard™目錄 章次1 2 3 4資訊保固相關之州法規定：╱⌏⤨ᨏ㿮ᬸⱄ㝗⤅☨㢚㮥⌏⤨ᮣⓥ➧➈⿓⼹㱸㭸⛊ᱨⓥ╱㢚㮥⌏⤨㠖ᱨᩔ㑌⧨㋦㚳タ㖸⫊ㄲ㖸⌏⤨ᱨ⊪⸶ㄲ㖸⌏⤨⫊㊹䂙⌏㻤㮾⭆䓾䢕㩂⫊㝎⛊㱫㟲䓾㱫㩂㺐⌏㻤ᱨ㑥㱸㑌⧨╱偂ㄲ㖸⌏⤨ᱨ㋦㱸㨕ያ

© 2010 Belkin International, Inc.⌏⽀㮥㎐ᙐ⺉ᮣ㚱㱸㔈㜌ᮢ㔈㊹ッ✲⫊㔈ᕽ㗁⢕㚱⼜㪢㵒㔈㺐㳄װ㔈ᕽᮣWindowsㆨWindows Vista 是Microsoft Corporation㵀よऌ⧧ᱫ⫊㋦㚳ऌ⭨⫊☼۷㺐㳄װ㔈ᕽ⫊㔈ᕽᮣExpressCard 是PCM

极速USB 3.02-端口ExpressCard™用户手册 8820-00327 F4U024

目录 章节1 2 3 4目录极速USB 3.0 2-端口ExpressCard™介绍 ...1功能 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1极速USB 3.0 2-端口ExpressCard™目录 章节1 2 3 4介绍欢迎了解贝尔金极速连接！感谢您购买贝尔金极速USB 3.0 2- 端口ExpressCard。现在您可将笔记本电脑进行升级，使其能够应用最新的USB 技术，实现更快的速度和更佳的性能。您可即刻应用一系列全新极速USB

11SuperSpeed USB 3.0 2-Port ExpressCard™Table of Contents SECTIONS 1 2 3 4INFORMATIONHow state law relates to the warranty.THIS WARRANTY CONTAINS

2极速USB 3.0 2-端口ExpressCard™目录 章节1 2 3 4介绍功能☉㨬㊮NEC PD720200F1USB 3.0 主机控制器㺉ⒾExpressCard 封装设计⼉⢔⭁㚑USB 3.0 端口⶙㟠㖫⻸Ⱗ☱㚑ᮢ㐩㚑ᮢ⡽㚑⧧⭁㚑USB 设备⻸Ⱗ⨍ᱨ㽴⛑⮂␌㨰㔤

3极速USB 3.0 2-端口ExpressCard™目录 章节1 2 3 4安装安装分三个部分：安装驱动、安装硬件并通过硬件对驱动进行初始化。建议首先在笔记本电脑中安装驱动，而后再安装 ExpressCard。请参照与您的操作系统相对应的章节。Windows XP1. 将驱动安装CD插入CD

4极速USB 3.0 2-端口ExpressCard™目录 章节1 2 3 4安装Windows Vista和Windows 71. 将驱动安装CD插入CD-ROM驱动器，安装向导立即启动。如未启动，点击“开始”按钮、“我的电脑”，右键点击CD-ROM驱动器，然后选择“搜索”。而后双击“安装”

5极速USB 3.0 2-端口ExpressCard™目录 章节1 2 3 4安装硬件安装1. 找到计算机上ExpressCard 插槽的位置。2. 将ExpressCard 插入插槽。用力将插卡完全插入。3. 计算机会检测到ExpressCard，自动安装硬件。安装完成。注意 ：根据计算机的速

6极速USB 3.0 2-端口ExpressCard™目录 章节1 2 3 4安装确认正确安装(XP)安装后，可以检查设备管理器以确认ExpressCard 是否正确安装。1. 右键点击“我的电脑”。2. 选择“属性”。3. 选择“硬件”选项卡，单击“设备管理器”按钮。4. 展开“通用串口总线控

7极速USB 3.0 2-端口ExpressCard™目录 章节1 2 3 4故障排除ExpressCard可在哪些操作系统上运行？Windows XP (SP3)、Windows Vista (SP1) 和Windows 7运行ExpressCard需要具备怎样的硬件条件？带一个Expr

8极速USB 3.0 2-端口ExpressCard™目录 章节1 2 3 4故障排除连接到贝尔金USB 3.0 ExpressCard后，我的 USB设备未运行。应该怎么办？确认贝尔金USB 3.0 ExpressCard 正确安装。确认USB 设备正确安装。注意 ：变更USB 端口后可

9极速USB 3.0 2-端口ExpressCard™目录 章节1 2 3 4信息FCC声明电磁兼容性符合FCC规章的声明我们，贝尔金国际有限公司，位于12045 Waterfront Drive, Los Angeles, CA 90094，声明：我们的产品： F4U024 符合FCC规

10极速USB 3.0 2-端口ExpressCard™目录 章节1 2 3 4信息本保修不包括哪些情况？如果贝尔金产品未按贝尔金要求由买方单独承担费用送达贝尔金检查，或贝尔金确定贝尔金产品未正确安装、以任何形式改装或擅自改动，则以上所有保修全部无效。贝尔金产品保修不包括因不可抗力引起的损

11SuperSpeed USB 3.0 2-Port ExpressCard™Table of Contents SECTIONS 1 2 3 4INFORMATION国家法律对保修政策的影响。本保修政策包含贝尔金的独家保修凭证。除非法律要求，否则不存在其它保修政策，无论明示或暗示，包括暗

Belkin Technical SupportUShttp://www.belkin.com/supportUKhttp://www.belkin.com/uk/supportAustraliahttp://www.belkin.com/au/support New Zealandhttp://w

© 2010 Belkin International, Inc。保留所有权利。所有商标名称均为所列示的各生产厂家的注册商标。Windows 与WindowsVista 为微软公司(Microsoft Corporation) 在美国和／或其它国家的注册商标或商标。ExpressCard 为PCMC

SuperSpeed USB 3.0 2포트 ExpressCard™사용 설명서 8820-00327 F4U024

목차 섹션1 2 3 4목차SuperSpeed USB 3.0 2포트 ExpressCard™소개 ...1특징 . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1SuperSpeed USB 3.0 2포트 ExpressCard™목차 섹션1 2 3 4소개Belkin SuperSpeed 연결 제품 사용을 환영합니다!Belkin SuperSpeed USB 3.0 2포트 ExpressCard를 구매해 주셔서 감사합니다.이제 더 나은 속

2SuperSpeed USB 3.0 2포트 ExpressCard™목차 섹션1 2 3 4소개특징• 단일 칩 NEC µPD720200F1USB 3.0 호스트 컨트롤러 • 단일 칩 NEC PD720200F1USB 3.0 호스트 컨트롤러• ExpressCard 폼 팩터 디

3SuperSpeed USB 3.0 2포트 ExpressCard™목차 섹션1 2 3 4설치설치는 드라이버 설치, 하드웨어 설치, 하드웨어를 통한 드라이버 초기화의 세 부분으로 구성됩니다.노트북 컴퓨터에 ExpressCard를 설치하기 전에 드라이버를 설치하는 것이 좋

4SuperSpeed USB 3.0 2포트 ExpressCard™목차 섹션1 2 3 4설치Windows Vista 및 Windows 71. CD-ROM 드라이브에 드라이버 설치 CD를 삽입합니다. 설치 마법사가 바로 시작됩니다. 설치 마법사가 시작되지 않으면 “시작

5SuperSpeed USB 3.0 2포트 ExpressCard™목차 섹션1 2 3 4설치하드웨어 설치 1. 컴퓨터의 ExpressCard 슬롯을 찾습니다.2. 슬롯에 ExpressCard를 삽입합니다. 카드가 완전히 고정될 때까지 힘을 주어 밀어 넣으십시오.3. E

6SuperSpeed USB 3.0 2포트 ExpressCard™목차 섹션1 2 3 4설치제대로 설치되었는지 확인하기(XP)설치한 다음에는 장치 관리자에서 ExpressCard가 제대로설치되었는지 확인할 수 있습니다.1. 마우스 오른쪽 단추로 “내 컴퓨터”를 클릭합니

7SuperSpeed USB 3.0 2포트 ExpressCard™목차 섹션1 2 3 4문제 해결ExpressCard는 어떤 운영 체제에서 작동합니까?Windows XP (SP3), Windows Vista (SP1) 및 Windows 7ExpressCard의 하드웨

Tarjeta ExpressCard™ SuperSpeed USB 3.0 de dos puertosManual del usuario 8820-00327 F4U024

8SuperSpeed USB 3.0 2포트 ExpressCard™목차 섹션1 2 3 4문제 해결Belkin USB 3.0 ExpressCard에 USB 장치를 연결했는데작동하지 않습니다. 어떻게 해야 합니까?Belkin USB 3.0 ExpressCard가 올바르게

9SuperSpeed USB 3.0 2포트 ExpressCard™목차 섹션정보1 2 3 4FCC 진술문전자파 적합성에 대한 FCC 규칙 준수 선언12045 Waterfront Drive, Los Angeles, CA 90094에 소재한 저희 Belkin Inter

10SuperSpeed USB 3.0 2포트 ExpressCard™목차 섹션1 2 3 4정보본 보증이 보장하지 않는 것은? 제품 검사를 위해 Belkin의 요청이 있을 때 구매자가 Belkin 제품을 자비를 들여 Belkin에 보내지 않거나, Belkin에서 Be

11SuperSpeed USB 3.0 2포트 ExpressCard™목차 섹션1 2 3 4정보주 법과 본 보증 간의 관련.본 보증에는 BELKIN의 보증만 포함됩니다. 품질, 상품성 또는 특정 목적에의 적합성에 대한 묵시적인 보증이나 조건을 포함해 명시적이든 묵시적

© 2010 Belkin International, Inc. All rights reserved. 모든 상호는 해당 제조사의 등록 상표입니다. Windows와 WindowsVista는 미국 및/또는 기타 국가에 소재한 Microsoft Corporation의 등록 상표

1 2 3 4Introducción...1Características. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Especificaciones USB. .

11 2 3 4INTRODUCCIÓNConectividad SuperSpeed de BelkinGracias por comprar una tarjeta ExpressCard™ SuperSpeed USB 3.0 de dos puertos Ya puede actualiz

21 2 3 4Características• Un chip NEC µPD720200F1USB 3.0 controlador del host • Compatible con el formato ExpressCard• 2 puertos SuperSpeed USB 3.0 •

31 2 3 4INSTALACIÓNEl proceso de instalación consta de tres partes: instalar los drivers, instalar el hardware e inicializar los drivers con el hardw

Table of Contents SECTIONS 1 2 3 4TABLE OF CONTENTSSuperSpeed USB 3.0 2-Port ExpressCard™Introduction ...1Features . .

41 2 3 4Windows Vista y Windows 71. Inserte el CD de instalación del controlador incluido en la unidad de CD-ROM. Se iniciará el asistente de instal

51 2 3 4Instalación del hardware 1. Localice la ranura ExpressCard de su portátil2. Introduzca la tarjeta ExpressCard en la ranura. Aplique la presió

61 2 3 4Verificación de la instalación (Windows XP)Tras la instalación, consulte el Administrador de dispositivos para confirmar que la tarjeta está

71 2 3 4RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS¿Con qué sistemas operativos funciona la tarjeta?Windows XP (SP3), Windows Vista (SP1), y Windows 7¿Qué requisitos de

81 2 3 4El dispositivo USB no funciona cuando lo conecto a la tarjeta ExpressCard USB 3.0 de Belkin. ¿Qué debo hacer?Asegúrese de que la tarjeta Exp

91 2 3 4INFORMACIÓNDeclaración de la FCCDECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CON LAS NORMATIVAS DE LA FCC SOBRE COMPATIBILIDAD ELECTROMAGNÉTICABelkin Interna

101 2 3 4¿Qué excluye la presente garantía? Todas las garantías mencionadas anteriormente resultarán nulas y sin valor alguno si el producto Belkin

111 2 3 4Relación de la garantía con la legislación estatal.ESTA GARANTÍA CONTIENE LA GARANTÍA EXCLUSIVA DE BELKIN. NO EXISTEN OTRAS GARANTÍAS EXPL

© 2010 Belkin International, Inc. Todos los derechos reservados. Todos los nombres comerciales son marcas registradas de los respectivos fabricantes e

Carte ExpressCard™ SuperSpeed USB 3.0 à 2 portsManuel de l'utilisateur 8820-00327 F4U024

1SuperSpeed USB 3.0 2-Port ExpressCard™Table of Contents SECTIONS 1 2 3 4INTRODUCTIONWelcome to Belkin SuperSpeed Connectivity!Thank you for purchasi

1 2 3 4Introduction ...1Caractéristiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Spécifications USB . .

11 2 3 4Bienvenue dans le monde de la connectivité SuperSpeed de Belkin !Merci d'avoir choisi la carte ExpressCard SuperSpeed USB 3.0 à 2 ports d

21 2 3 4INTRODUCTIONCaractéristiques• Contrôleur d'hôte monopuce NEC µPD720200F1USB 3.0 • Compatible avec le format ExpressCard• 2 ports SuperSpe

31 2 3 4INSTALLATIONL'installation se compose de trois phases : Installation des pilotes, Installation du matériel et Initialisation des pilotes

41 2 3 4INSTALLATIONWindows Vista et Windows 71. Insérez le CD d'installation des pilotes dans le lecteur de CD-ROM. L'assistant d'in

51 2 3 4INSTALLATIONInstallation du matériel 1. Repérez le logement ExpressCard de votre ordinateur.2. Insérez la carte ExpressCard dans son emplacem

61 2 3 4INSTALLATIONVérification de l'installation (XP)Une fois l'installation terminée, vous pouvez ouvrir le Gestionnaire de périphérique

71 2 3 4DÉPANNAGEAvec quels systèmes d'exploitation cette carte ExpressCard peut-elle fonctionner ?Windows XP (SP3), Windows Vista (SP1) et Win

81 2 3 4Mon périphérique USB ne fonctionne pas lorsqu'il est connecté à la carte ExpressCard USB 3.0 de Belkin. Que dois-je faire ?Vérifiez que

91 2 3 4Déclaration FCCDÉCLARATION DE CONFORMITÉ À LA RÉGLEMENTATION FCC EN MATIÈRE DE COMPATIBILITÉ ÉLECTROMAGNÉTIQUENous, Belkin International, I

2SuperSpeed USB 3.0 2-Port ExpressCard™Table of Contents SECTIONS 1 2 3 4INTRODUCTIONFeatures• Single chip NEC µPD720200F1USB 3.0 host controller • S

101 2 3 4INFORMATIONSExclusions de la garantie Toutes les garanties précitées sont nulles et non avenues si le produit Belkin n'est pas retour

111 2 3 4La législation nationale face à la garantieBELKIN REJETTE PAR LE PRÉSENT DOCUMENT TOUTES LES AUTRES GARANTIES, EXPLICITES OU IMPLICITES, S

© 2010 Belkin International, Inc. Tous droits réservés. Toutes les raisons commerciales sont des marques déposées de leurs fabricants respectifs. Wind

SuperSpeed USB 3.0 2-Port ExpressCard™Benutzerhandbuch 8820-00327 F4U024

1 2 3 4Einleitung ...1Merkmale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2USB-Spezifikationen .

11 2 3 4EINLEITUNGWillkommen bei der Belkin SuperSpeed-Konnektivität!Wir freuen uns, dass Sie sich für die Belkin SuperSpeed USB 3.0 2-Port ExpressCar

21 2 3 4Merkmale• Single-Chip NEC µPD720200F1USB 3.0 Host-Controller • Unterstützt die ExpressCard-Bauweise• 2 SuperSpeed USB 3.0-Ports• Gleichzeiti

31 2 3 4INSTALLATIONDie Installation besteht aus drei Teilen: der Treiberinstallation, der Hardware-Installation und der Treiberinitialisierung für d

41 2 3 4INSTALLATIONWindows Vista und Windows 71. Legen Sie die Treiberinstallations-CD in das CD-ROM-Laufwerk ein. Der Installations-Assistent star

51 2 3 4INSTALLATIONHardware-Installation 1. Suchen Sie den ExpressCard-Steckplatz Ihres Computers.2. Setzen Sie die ExpressCard in den Steckplatz e

3SuperSpeed USB 3.0 2-Port ExpressCard™Table of Contents SECTIONS 1 2 3 4INSTALLATIONInstallation is composed of three parts: Install Drivers, Insta

61 2 3 4INSTALLATIONÜberprüfen der Installation (Windows XP)Überprüfen Sie nach der Installation im Geräte-Manager von Windows, ob die ExpressCard or

71 2 3 4FEHLERBEHEBUNGWelche Betriebssysteme sind mit der ExpressCard kompatibel?Windows XP (SP3), Windows Vista (SP1) und Windows 7.Welche Hardware

81 2 3 4Mein USB-Gerät funktioniert nicht, wenn ich es an die Belkin USB 3.0-ExpressCard anschließe. Wie muss ich jetzt vorgehen?Überprüfen Sie, ob

91 2 3 4FCC-ErklärungKONFORMITÄTSERKLÄRUNG ZUR EINHALTUNG DER FCC-BESTIMMUNGEN ÜBER ELEKTROMAGNETISCHE KOMPATIBILITÄTWir, Belkin International, Inc

101 2 3 4Garantieausschluss. Alle oben genannten Garantien verlieren ihre Gültigkeit, wenn das Belkin-Produkt Belkin auf Anfrage nicht auf Kosten d

111 2 3 4Garantiegesetze.DIESE GARANTIE BILDET DIE ALLEINIGE GARANTIE VON BELKIN. ES GIBT KEINE ANDERE GARANTIE, EXPLIZIT ERWÄHNT ODER IMPLIZIT, AU

© 2010 Belkin International, Inc. Alle Rechte vorbehalten. Alle Produktnamen sind eingetragene Marken der angegebenen Hersteller. Windows und Windows

Scheda ExpressCard™ a 2 porte SuperSpeed USB 3.0Manuale utente 8820-00327 F4U024

1 2 3 4Introduzione...1Caratteristiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Specifiche USB . . .

11 2 3 4INTRODUZIONEBenvenuti nel mondo della connettività SuperSpeed di Belkin!Grazie per aver acquistato la Scheda ExpressCard™ a 2 porte SuperSpeed

4SuperSpeed USB 3.0 2-Port ExpressCard™Table of Contents SECTIONS 1 2 3 4INSTALLATIONWindows Vista and Windows 71. Insert the Driver Installation C

21 2 3 4Caratteristiche• Controller host USB 3.0 a chip singolo NEC (Cod. prodotto µPD720200F) • Supporta il profilo del design ExpressCard• 2 porte

31 2 3 4L'installazione è divisa in tre parti: Installazione dei driver, Installazione dell'hardware e Inizializzazione dei driver con l&ap

41 2 3 4Windows Vista e Windows 71. Inserendo il CD di installazione del driver nell'unità CD-ROM, il programma di installazione guidata dovreb

51 2 3 4Installazione dell'hardware 1. Individuare lo slot ExpressCard del computer.2. Inserire la scheda ExpressCard nello slot. Esercitare la

61 2 3 4Verifica della corretta installazione (XP)Dopo l'installazione, è possibile verificare in "Gestione periferiche" che la scheda

71 2 3 4RISOLUZIONE DEI PROBLEMICon quali sistemi operativi funziona la scheda ExpressCard?Windows XP (SP3), Windows Vista (SP1), e Windows 7Quali s

81 2 3 4Il dispositivo USB non funziona quando è collegato alla scheda ExpressCard USB 3.0 Belkin. Cosa devo fare?Confermare la corretta installazio

91 2 3 4Dichiarazione FCCDICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ ALLE NORMATIVE FCC PER LA COMPATIBILITÀ ELETTROMAGNETICANoi sottoscritti, Belkin International

101 2 3 4Condizioni non coperte dalla garanzia. Tutte le garanzie sopra elencate saranno rese nulle qualora il prodotto Belkin non fosse fornito al

111 2 3 4Cosa stabilisce la legge riguardo alla garanzia.LA PRESENTE GARANZIA COSTITUISCE L'UNICA GARANZIA DI BELKIN. LA PRESENTE GARANZIA COS

5SuperSpeed USB 3.0 2-Port ExpressCard™Table of Contents SECTIONS 1 2 3 4INSTALLATIONHardware Installation 1. Locate your computer’s ExpressCard slo

© 2010 Belkin International, Inc. Tutti i diritti riservati. Tutti i nomi commerciali sono marchi registrati dei rispettivi produttori indic

2-poorts SuperSpeed USB 3.0 ExpressCard™Handleiding 8820-00327 F4U024

1 2 3 4Inleiding ... 1Eigenschappen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2USB-specificaties.

11 2 3 4Welkom in de wereld van de SuperSpeed connectiviteitsproducten van Belkin!Hartelijk dank voor de aankoop van de 2-poorts SuperSpeed USB 3.0 Ex

21 2 3 4Eigenschappen• Single-chip NEC µPD720200F1USB 3.0 host controller • Ondersteunt ExpressCard vormgeving• 2 SuperSpeed USB 3.0 poorten• Gelijk

31 2 3 4De installatie bestaat uit vier onderdelen: stuurprogramma's installeren, hardware installeren en stuurprogramma's met hardware ini

41 2 3 4Windows Vista en Windows 71. Plaats de installatie-cd met de stuurprogramma's in uw cd-romstation waarna de installatiewizard direct mo

51 2 3 4Hardware installeren 1. Zoek de ExpressCard-sleuf van uw computer op.2. Bevestig de ExpressCard in de sleuf. Druk zoveel als nodig is om de k

61 2 3 4Controleren of de installatie geslaagd is (XP)Het is verstandig om na de installatie de Device Manager (Apparaatbeheer) te controleren om na

71 2 3 4Welke besturingssystemen zijn voor de ExpressCard geschikt?Windows XP (SP3), Windows Vista (SP1) en Windows 7Wat zijn de hardwarevereisten v

6SuperSpeed USB 3.0 2-Port ExpressCard™Table of Contents SECTIONS 1 2 3 4INSTALLATIONVerifying Proper Installation (XP)After installation, you may c

81 2 3 4Mijn USB-apparaat werkt niet als ik het op de USB 3.0 ExpressCard van Belkin aansluit. Wat moet ik doen?Controleer of u de USB 3.0 ExpressCa

91 2 3 4FCC-verklaringVERKLARING VAN CONFORMITEIT MET DE FCC-VOORSCHRIFTEN VOOR ELEKTROMAGNETISCHE COMPATIBILITEITWij, Belkin International, Inc.,

101 2 3 4Wat valt buiten deze garantie? Geen van de hierin verstrekte garanties zijn van toepassing als het Belkin-product niet op verzoek van Belk

111 2 3 4De garantie en de wet.DEZE GARANTIE OMVAT DE ENIGE GARANTIE VAN BELKIN INTERNATIONAL, INC. ER ZIJN GEEN ANDERE GARANTIES, NADRUKKELIJK OF

© 2010 Belkin International, Inc. Alle rechten voorbehouden. Alle handelsnamen zn geregistreerde handelsmerken van de betreffende rechthebbenden. Win

SuperSpeed USB 3.0 ExpressCard™ de 2 portasManual do utilizador 8820-00327 F4U024

1 2 3 4Introdução...1Características . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2Especificações USB . . . . . .

11 2 3 4Bem-vindo à conectividade SuperSpeed da Belkin!Obrigado por ter adquirido a placa ExpressCard SuperSpeed USB 3.0 de 2 portas da Belkin. Agora

21 2 3 4Características• Controlador anfitrião de um chip NEC µPD720200F1USB 3.0 • Suporta o design do factor de forma do ExpressCard• 2 portas SuperS

31 2 3 4INSTALAÇÃOO processo de instalação é composto por três partes: instalar controladores, instalar hardware e inicializar controladores com hard

7SuperSpeed USB 3.0 2-Port ExpressCard™Table of Contents SECTIONS 1 2 3 4TROUBLESHOOTINGWith which operating systems will the ExpressCard work?Wind

41 2 3 4Windows Vista e Windows 71. Insira o CD de instalação de controladores na sua drive de CD-ROM e o assistente de instalação deverá iniciar au

51 2 3 4Instalação do hardware 1. Procure o slot ExpressCard do computador.2. Insira a placa ExpressCard no respectivo slot. Aplique a pressão necess

61 2 3 4Verificar a instalação adequada (XP)Após a instalação, pode confirmar se a placa ExpressCard foi devidamente instalada no Gestor de dispositi

71 2 3 4Com que sistemas operativos é que a placa ExpressCard é compatível?Windows XP (SP3), Windows Vista (SP1) e Windows 7 Quais são os requisitos

81 2 3 4O meu dispositivo USB não funciona se estiver ligado à placa ExpressCard USB 3.0 da Belkin. O que devo fazer?Confirme se a placa ExpressCard

91 2 3 4Declaração FCCDECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE COM REGULAMENTOS FCC DE COMPATIBILIDADE ELECTROMAGNÉTICAA Belkin International, Inc., 12045 Waterf

101 2 3 4O que não se encontra coberto pela garantia? Todas as garantias mencionadas anteriormente são consideradas nulas e inválidas se o produto

111 2 3 4Como é que as leis em vigor se aplicam à garantia.ESTA GARANTIA INCLUI APENAS A GARANTIA DA BELKIN. NÃO HÁ OUTRAS GARANTIAS, EXPRESSAS OU,

© 2010 Belkin International, Inc. Todos os direitos reservados. Todos os nomes de marcas são marcas registadas dos respectivos fabricantes enunciados

SuperSpeed USB 3.02-Port ExpressCard™ユーザマニュアル 8820-00327 F4U024