Belkin F1D108-OSD - OmniView Pro KVM Switch Manual do Utilizador

ItP73055 F1D108-OSDThe OmniView™PROUser ManualGuide de l’utilisateur del’OmniView™PROOmniView™PROBenutzerhandbuchOmniView™ PROHandleidingManuale utent

NOTE: "ON" is down 1. Set the DIP switches. If you have only one OmniView™PRO, use the MASTER bank setting.If the OmniView™PRO you are using

EnHardware Installation (continued)74. Connect the keyboard and mouse to the OmniView™PRO. If you have an AT-stylekeyboard, you will need an AT-PS/2 a

8Hardware Installation (continued)6. Connect the first computer's mouse cable to the OmniView™PRO. If using a PS/2 cable(Belkin Part# F2N036-XX),

Hardware Installation (continued)En9NOTE: Avoid pressing any keys on the keyboard or moving the mouse if the currentlyselected port has a computer tha

10• Upon connecting the daisy-chain cable to the previous unit, it should automaticallypower up if the previous unit is powered up. However, it is sti

EnUsage11Keyboard Hot-Key commands:You can also conveniently command the OmniView™PRO to switch ports through simplekeyboard key sequences. To send co

12Usage (continued)Enable AutoScan modeIn AutoScan mode, the OmniView™PRO remains on one port for a number of seconds, beforeswitching to the next. Th

EnUsage (continued)13On-Screen Display Menu Control:Enable the On-Screen Display MenuTo get into the On-Screen Display (OSD) menu, press SCROLL LOCK,

14Usage (continued)NOTE: If there are slave units present, the SCAN TIME and DISPLAY TIME settings are set onthe MASTER unit only, and need not be set

EnTroubleshooting15General Problems:Q: The OSD menu does not display a "✹" on a port where a computer is connectedand powered up. What do I

P73055/F1D108-OSD/EU/man.qxd 4/21/00 2:25 PM Page 2

16Troubleshooting (continued)PS/2 Mouse Problems at the console or computers:Q: The mouse is not detected during boot-up.A: • Check the cables and mak

• Check your computer/motherboard documentation making sure that the serial portsare enabled, and that there are no IRQ or base address conflicts with

FCC StatementDECLARATION OF CONFORMITY WITH FCC RULES FOR ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITYWe, Belkin Components, of 501 West Walnut Street, Compton CA 90

Nous vous remercions d’avoir choisi le commutateur OmniView™PRO KVM de BelkinComponents. Il n’a jamais été aussi facile de commander huit PC à partir

20Spécifications techniquesConnecteurs de console :Clavier : MiniDIN 6Souris : MiniDIN 6 (pour souris PS/2)DB9 mâle (pour souris à connexion série de

Détails relatifs au produitFACE AVANTFACE ARRIERE21Affichage dubanc actifAffichage du port actifBouton BankSelect/Scan (Sélectiondu banc/Balayage)Bout

22Vérifiez bien que vous avez les câbles appropriés !Plusieurs câbles sont nécessaires pour raccorder à l´OmniView™PRO les huit ordinateurs quevous al

Installation du matériel23Configuration en unité simple ou en cascadeL’OmniView™PRO peut être mis en cascade avec 15 autres unités (dans une configura

REMARQUE : ON : vers le bas1. Positionnez les interrupteurs DIP. Si vous n´avez qu´un seul OmniView™PRO, utilisez lepositionnement du banc MAÎTRE. Si

Installation du matériel (suite)254. Raccordez le clavier et la souris à l´OmniView™PRO. Si vous avez un clavier AT, vous aurezbesoin d´un adaptateur

EnFrDeNeItTable of ContentsFrançais (Europe) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19Deutsch . . . . . . . . . . .

26Installation du matériel (suite)6. Raccordez le câble de la souris du premier ordinateur à l´OmniView™PRO. Si vous utilisezun câble PS/2 (numéro de

Installation du matériel (suite)27REMARQUE : Evitez d’appuyer sur une touche du clavier ou de bouger la souris si le portsélectionné correspond à un o

28• En raccordant le câble de mise en cascade à l’unité précédente, elle devraitautomatiquement se mettre sous tension si l’unité précédente est sous

Utilisation29Raccourcis claviers :Vous pouvez également ordonner à l’OmniView™PRO de changer de ports grâce à desimples raccourcis clavier. Pour envoy

30Utilisation (suite)Activer le mode de balayage automatiqueEn mode de balayage automatique, l’OmniView™PRO reste sur un port pendant quelquessecondes

Vielen Dank für den Kauf des Computer-Masterswitch OmniView™PRO von BelkinComponents. Sie können damit acht PCs über nur eine Tastatur, einen Monitor

39Technische DatenKonsolenanschlüsse:Tastatur: MiniDIN, 6poligMaus: MiniDIN, 6polig (für PS/2-Maus)DB9-Stecker (zusätzlich für serielle Maus)Monitor:

AnschlüsseVORDERSEITERÜCKSEITE40Anzeige deraktiven BankAnzeigen für dieaktiven AnschlüsseBankauswahl-/Abfrage-SchalterPC-AuswahlschalterNetzschalterSL

41Verwenden Sie die richtigen Kabel!Sie benötigen für OmniView™PRO Kabel zum Anschluß der acht Computer, die Sie über denMasterswitch bedienen werden.

Hardware-Installation 42Einzelbetrieb oder KaskadierungAn OmniView™PRO können bis zu 15 weitere OmniView-Einheiten angeschlossen werden.Über die maxim

P73055/F1D108-OSD/EU/man.qxd 4/21/00 2:25 PM Page 4

HINWEIS:"EIN" entspricht der unteren Schalterstellung.1. Einstellung der DIP-Schalter. Wird nur ein OmniView™PRO eingesetzt, ist dieses als

Hardware-Installation (Fortsetzung)444. Schließen Sie Tastatur und Maus am OmniView™PRO an. Zum Anschluß einer AT-Tastaturbenötigen Sie einen AT-PS/2-

45Hardware-Installation (Fortsetzung)6. Schließen Sie das Mauskabel für den ersten Computer am OmniView™PRO an.Verwenden Sie hierzu ein PS/2-Kabel (Be

Hardware-Installation (Fortsetzung)46HINWEIS: Drücken Sie keine Tasten auf der Tastatur und bewegen Sie die Maus nicht,während der Computer am ausgewä

47• Ist das Verkettungskabel in das vorgeschaltete Gerät eingesteckt, sollte das Gerätautomatisch eingeschaltet werden, wenn das vorgeschaltete Gerät

Bedienung48Tastaturbefehle:Sie können OmniView™PRO auch über einfache Tastaturbefehle von Anschluß zu Anschlußschalten. Damit Befehle an OmniView™PRO

49Bedienung (Fortsetzung)Aktivieren des AutoScan-ModusIm AutoScan-Modus schaltet OmniView™PRO in Intervallen von einigen Sekunden von einemComputer zu

NeBelkin Components dankt u hartelijk voor de aankoop van de OmniView™PRO KVM(Keyboard Video Mouse) schakelmodule. Nog nooit was het zo gemakkelijk en

60Technische specificatiesAansluitingen console:Toetsenbord: 6-pins MiniDINMuis: 6-pins MiniDIN (voor PS/2-muis)DB9-steker (voor afzonderlijke seriële

NeProductopbouwVOORZIJDEACHTERZIJDEDisplay actueelactieve bankDisplays actueelactieve poortenKnop keuze/scannenvan bankenKnop keuze van poortenInschak

Thank you for purchasing the Belkin Components OmniView™PRO KVM switch. Controlling8 PCs from one keyboard, mouse and monitor has never been easier!Th

62Zorg voor de juiste kabels!Voor de aansluiting van de acht computers die u met de OmniView™PRO kunt aansturen, hebtu bepaalde kabels nodig. Hieronde

NeApparatuur installerenVrijstaand of in serie geschakeld bedrijfDe OmniView™PRO biedt de mogelijkheid tot doorlussen van 15 extra modules (op eentota

OPMERKING: ‘AAN’ is naar beneden.1. Stel de dipschakelaars in. Hebt u slechts één OmniView™PRO, pas dan de MASTER-bankinstelling toe. Als de door u

NeApparatuur installeren (vervolg)4. Sluit uw toetsenbord en muis aan op de OmniView™PRO. Hebt u een op AT gebaseerdtoetsenbord, dan hebt u een AT-PS/

66Apparatuur installeren (vervolg)6. Verbind de muiskabel van de eerste computer met de OmniView™PRO. Gebruikt u een PS/2-kabel (Belkin typenummer F2N

NeApparatuur installeren (vervolg)OPMERKING: Als een computer op de ingeschakelde poort bezig is met opstarten, raak dan de toetsenvan het toetsenbord

68• Bij aansluiting van de doorluskabel op de voorafgaande module moet dezeautomatisch ingeschakeld worden als de voorafgaande module ingeschakeld wor

NeToepassingenSneltoetsopdrachten op het toetsenbord:U kunt de OmniView™PRO ook met gemakkelijke toetscombinaties opdracht geven naarandere poorten ov

70Toepassingen (vervolg)AutoScan-stand activerenIn de stand AutoScan blijft de OmniView™PRO een aantal seconden op een poort staanvoordat hij doorscha

NeToepassingen (vervolg)Bediening OSD-beeldschermmenu:OSD-beeldschermmenu activerenOm het OSD-beeldschermmenu te activeren, drukt u achtereenvolgens o

2Technical SpecificationsConsole Connectors:Keyboard: 6 pin MiniDINMouse: 6 pin MiniDIN (for PS/2 mouse)DB9 male (for spare serial mouse)Monitor: HDDB

72Toepassingen (vervolg)OPMERKING: Als slave-modules deel uitmaken van uw systeem, hoeft u de ‘SCAN TIME’ (scantijd) en ‘DISPLAY TIME’ (weergavetijd)

NeProbleemoplossingProblemen van algemene aard:V: Het OSD-menu geeft geen ‘✹’ bij een poort waarop een computer is aangesloten eningeschakeld. Wat moe

74Probleemoplossing (vervolg)Problemen met een PS/2-muis op de console of de computers:V: Tijdens het opstarten wordt de muis niet herkend.A: • Contro

75Ne• Raadpleeg de documentatie van uw computer/moederkaart en zorg dat de seriëlepoorten geactiveerd zijn zonder IRQ- of beginadresconflicten met and

FCC* Verklaring *Federal Communications CommissionVerklaring van conformiteit met de FCC voorschriften inzake elektromagnetische compatibiliteitBelki

ItGrazie per aver acquistato lo switch OmniView™PRO KVM della Belkin Components. Gestire 8 PCda una sola tastiera, un mouse ed un monitor non è mai st

78Specifiche tecnicheConnettori console:Tastiera: MiniDIN a 6 pinMouse: MiniDIN a 6 pin (per mouse PS/2)DB9 maschio (per mouse seriale di ricambio)Mon

ItDettagli sul prodottoPANNELLO FRONTALEPANNELLO POSTERIORE79Visualizzatore BancataCorrente AttivaVisualizzatori PorteCorrenti AttiveSelezione Bancata

80Accertatevi di avere i cavi giusti!OmniView™PRO richiede i cavi per collegare gli otto computer che vorrete gestire. Di seguitosono indicati i nume

ItInstallazione hardware 81Funzione con unità singola o in catena di prioritàOmniView™PRO può essere collegato in catena di priorità con altre 15 unit

EnProduct DetailFRONT PANELREAR PANEL3Current Active Bank DisplayCurrent Active Port DisplaysBank Select/ Scan ButtonPort Select ButtonPower SwitchSLA

NOTA: ON (ACCESO) è verso il basso 1. Impostare gli switch DIP. Se si ha un solo OmniView™PRO, utilizzare l’impostazionebancata MASTER. Se l’OmniView

ItInstallazione hardware (continua)834. Collegare la tastiera ed il mouse all’OmniView™PRO. Nel caso di una tastiera AT,utilizzare un adattatore AT-PS

84Installazione hardware (continua)6. Collegare il mouse del primo computer all’OmniView™PRO. Se si utilizza un cavo PS/2(pezzo Belkin n. F2N036iXX) c

ItInstallazione hardware (continua)85NOTA: Evitare di premere qualsiasi tasto della tastiera o di muovere il mouse se il computercorrispondente alla p

86• Al momento del collegamento del cavo in catena di priorità all’unità precedente, essadovrebbe essere automaticamente alimentata se l’unità precede

ItImpiego87Comandi hot (di cambio veloce) sulla tastiera:E’ anche possibile comandare all’OmniView™PRO di cambiare le porte attraverso dellesemplici s

88Impiego (continua)Attivare la modalità AutoScan:In modalità AutoScan, l’OmniView™PRO rimane su di una porta per diversi secondi prima dipassare alla

4Make sure you have the right cables!The OmniView™SE requires cables to connect the eight computers you will be controlling.Below are the Belkin part

EnHardware Installation5Single-unit operation or Daisy-chained operationThe OmniView™PRO has the capability to be daisy-chained to 15 more units (for