Belkin F5U237 Manual do Utilizador

ENFRDENLITESHi-Speed USB 2.0 7-Port HubConnect up to 7 Hi-Speed USB 2.0 or USB 1.1 devicesF5U237User Manual

Belkin Corporation501 West Walnut StreetCompton, CA, 90220-5221, USA+1 310 898 1100+1 310 898 1111 faxBelkin Ltd.Express Business ParkShipton Way, Rus

FRHub 7 ports USB 2.0 à haut débitConnectez jusqu’à 7 périphériques USB 2.0 à haut débit ou USB 1.1F5U237Manuel de l’utilisateur

8Table des matièresIntroduction ...1Présentation ...

FR1IntroductionBienvenue dans le monde USB 2.0 de Belkin !Félicitations et merci d’avoir choisi le Hub à 7 ports USB 2.0 à haut débit de Belkin (le hu

2FR2PrésentationL’avantage BelkinLe hub à 7 ports Belkin a une particularité unique : deux ports USB en voie descendante, disposés à la verticale, qui

FR33Configuration requise pour Mac®• Prise en charge des modes à faible (1,5 Mbps) et plein débit (12 Mbps) sur les Mac dotés de la technologie USB a

4FR4Remarque importante : Ne branchez pas de périphérique USB sur le hub avant qu’il ne vous soit indiqué de le faire à l’étape 4 de cette procédure d

FR55Déclaration FCCDÉCLARATION DE CONFORMITÉ À LA RÉGLEMENTATION FCC EN MATIÈRE DE COMPATIBILITÉ ÉLECTROMAGNÉTIQUE Nous, Belkin Corporation, sis a

Belkin Corporation501 West Walnut StreetCompton, CA 90220-5221, États-Unis+1 310 898 1100+1 310 898 1111 FaxBelkin Ltd.Express Business ParkShipton Wa

Hi-Speed USB 2.0 7-Port HubAnschluss von bis zu sieben Hi-Speed USB 2.0- oder USB 1.1-GerätenF5U237BenutzerhandbuchDE

8InhaltsverzeichnisEinleitung ...1Übersicht ...

1DEEinleitungWillkommen bei Belkin USB 2.0!Wir freuen uns, dass Sie sich für den Hi-Speed USB 2.0 7-Port Hub von Belkin entschieden haben. Der Hub bes

2DE2ÜbersichtDer Vorteil der Belkin-LösungGanz einzigartig und neu sind an diesem 7-Port-Hub von Belkin die beiden vertikal angebrachten, Downstream-U

33DESystemanforderungen für Mac®• Unterstützt Low- (1,5 Mbit/s) und Full-Speed-Modi (12 Mbit/s) auf USB-fähigen Mac-Computern älter als PowerMac® G5•

4DE4Wichtiger Hinweis: Schließen Sie bitte kein USB-Gerät an den Hub an, bevor Sie in Schritt vier dieser Anleitung dazu aufgefordert werden.1. Schli

55DEFCC-ErklärungKONFORMITÄTSERKLÄRUNG ZUR EINHALTUNG DER FCC-BESTIMMUNGEN ÜBER ELEKTROMAGNETISCHE VERTRÄGLICHKEIT Wir, Belkin Corporation, eine Ge

Belkin Corporation501 West Walnut StreetCompton, CA, 90220-5221, USA+1 310 898 1100+1 310 898 1111 FaxBelkin Ltd.Express Business ParkShipton Way, Rus

NL7-poorts hi-speed USB 2.0-hubSluit tot wel zeven hii-speed USB 2.0- of USB 1.1-apparaten aanF5U237Handleiding

Inleiding ...1Overzicht ...

NL1InleidingWelkom bij de USB 2.0-producten van Belkin!Gelukgewenst met en hartelijk dank voor het aanschaffen van de 7-poorts hi-speed USB 2.0-hub (d

ENHi-Speed USB 2.0 7-Port HubConnect up to 7 Hi-Speed USB 2.0 or USB 1.1 devicesF5U237User Manual

NL22OverzichtHet voordeel van BelkinUniek aan de 7-poorts hub van Belkin zijn de twee verticaal gemonteerde USB-poorten die het heel eenvoudig maken a

NL33Systeemvereisten voor Mac®• Ondersteunt low- (1,5 Mbps) en full-speed (12 Mbps) modi op Mac-computers van vóór PowerMac® G5 die geschikt zijn voo

NL44Belangrijke opmerking: Sluit geen USB-apparaten aan op de hub voordat u daartoe opdracht krijgt in stap 4 van deze handleiding.1. Sluit de netvoe

NL55FCC-verklaringVERKLARING VAN CONFORMITEIT MET DE FCC-VOORSCHRIFTEN VOOR ELEKTROMAGNETISCHE COMPATIBILITEIT Wij, Belkin Corporation, gevestigd 50

Belkin Corporation501 West Walnut StreetCompton, CA, 90220-5221, USA+1 310 898 1100+1 310 898 1111 faxBelkin Ltd.Express Business ParkShipton Way, Rus

ESHub de 7 puertos USB 2.0 de alta velocidadConecte hasta 7 dispositivos USB 1.1 o USB 2.0 de alta velocidadF5U237Manual del usuario

Introducción ...1Generalidades ...

1ESIntroducción¡Bienvenido a USB 2.0 de Belkin!Enhorabuena y gracias por haber adquirido el Hub Premium de 7 puertos USB 2.0 de alta velocidad de Belk

2ES2GeneralidadesLa ventaja de BelkinUna nueva y extraordinaria característica única del Hub de 7 puertos de Belkin son sus dos puertos USB descendent

33ESRequisitos del sistema para Mac®• Admite modos de velocidad baja (1,5 Mbps) y completa (12 Mbps) en ordenadores Mac compatibles con USB anteriore

6Table of ContentsIntroduction ...1Overview ...

4ES4Nota importante: No conecte al Hub ningún dispositivo USB hasta que se le requiera hacerlo en el paso 4 de este Manual del usuario.1. Enchufe el

55ESDeclaración de la FCC (Comisión de comunicaciones de EE.UU.)DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CON LAS NORMATIVAS DE LA FCC SOBRE COMPATIBILIDAD ELECTROM

Belkin Corporation501 West Walnut StreetCompton, CA, 90220-5221, EE.UU.+1 310 898 1100+1 310 898 1111 faxBelkin Ltd.Express Business ParkShipton Way,

Hub a 7 porte USB 2.0 Hi-SpeedPer collegare fino a 7 dispositivi USB 1.1 o 2.0 Hi-Speed F5U237Manuale d’usoIT

8IndiceIntroduzione ...1Descrizione generale ...

1ITIntroduzioneBenvenuti nel mondo USB 2.0 Belkin!Grazie per aver acquistato l’hub a 7 porte USB 2.0 Hi-Speed di Belkin (l’hub). L’hub dispone di 7 po

2IT2Descrizione generaleI vantaggi di BelkinLe due porte USB verticali per dati in entrata offrono un accesso rapido e semplice per collegamenti tempo

33ITRequisiti per sistemi Mac®• Supporta le modalità Low-Speed (1,5 Mbps) e Full-Speed (12 Mbps) sui sistemi Mac con USB delle versioni precedenti Po

4IT4Avviso importante: non collegare nessun dispositivo USB all’hub fino a quando non viene richiesto nella fase 4 di questo manuale.1. Inserire l’ad

55ITDichiarazione FCCDICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ ALLE NORME FCC LA COMPATIBILITÀ ELETTROMAGNETICA Belkin Corporation, con sede al 501 West Walnut S

1ENIntroductionWelcome to Belkin USB 2.0!Congratulations and thank you for purchasing the Belkin Hi-Speed USB 2.0 7 Port hub (the Hub). The hub provid

Belkin Corporation501 West Walnut StreetCompton, CA, 90220-5221, USA+1 310 898 1100+1 310 898 1111 faxBelkin Ltd.Express Business ParkShipton Way, Rus

Belkin Corporation501 West Walnut StreetCompton, CA, 90220-5221, USA+1 310 898 1100+1 310 898 1111 faxBelkin Ltd.Express Business ParkShipton Way, Rus

2EN2OverviewThe Belkin AdvantageAn exciting new feature unique to the Belkin 7 port hub are the two vertically mounted downstream USB ports that offer

33ENSystem Requirements for Mac®• Supports low- (1.5Mbps) and full-speed modes (12Mbps) on USB-enabled Mac computers prior to PowerMac® G5• Supports

4EN4Important Note: Do not connect USB devices to the hub until you are instructed to do so in step 4 of this user guide.1. Plug the AC adapter into

55ENFCC StatementDECLARATION OF CONFORMITY WITH FCC RULES FOR ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY We, Belkin Corporation, of 501 West Walnut Street, Comp