Belkin Netbook Power Adapter Manual do Utilizador

EnglishFrancaisDeutschNederlandsEspañolItaliano8820ea00236 F5L065qqNetbook Power Adapter for Travel User Manual

TroubleshootingIf your device is not charging or operating properly, take the following steps:1. Disconnect the Netbook Power Adapter from its power

InformationCE Declaration of ConformityWe, Belkin International, Inc., declare under our sole responsibility that the F5L065, to which this declaratio

InformationBelkin International, Inc., Limited 3-Year Product WarrantyWhat this warranty covers.Belkin International, Inc. (“Belkin”) warrants to the

InformationWhat is not covered by this warranty?All above warranties are null and void if the Belkin product is not provided to Belkin for inspection

InformationBelkin reserves the right to review the damaged Belkin product. All costs of shipping the Belkin product to Belkin for inspection shall be

InformationCountry Number Internet AddressAUSTRIA 08 - 20 20 07 66 www.belkin.com/de/BELGIUM 07 07 00 073www.belkin.com/nl/ www.belkin.com/fr/CZECH RE

EnglishFrancaisDeutschNederlandsEspañolItaliano8820ea00236 F5L065qqAdaptateur d'alimentation de voyage pour netbook Manuel de l'utilisateu

IntroductionFélicitations et merci d'avoir choisi l'Adaptateur d'alimentation de voyage pour netbook de Belkin. Ce nouvel adaptateur él

Important : Consignes de sécuritéAvant d'utiliser ce produit, veuillez prendre connaissance des consignes de sécurité suivantes Ces consignes de

Utilisation de l'Adaptateur d'alimentation pour netbookPrises murales CA : L'Adaptateur d'alimentation pour netbook s'utilise

IntroductionCongratulations and thank you for purchasing the Netbook Power Adapter for Travel from Belkin. This new Adapter eliminates the need for mu

Spécifications techniquesTension d'entrée (CA) 100 - 240 VAC, 50/60 Hz, 11,5–16 VCCTension de sortie 19 VCC Courant de sortie 3 A (max)Puissan

ConnexionsBelkin vous a simplifié la vie en livrant son Adaptateur d'alimentation pour netbook avec cinq (5) fiches d'alimentation, permetta

ConnexionsPour utiliser l'allume-cigare, suivez la procédure suivante :1. Insérez simplement l'adaptateur allume-cigare dans le réceptable d

Sélection d'une ficheChaque netbook possède une fiche spécifique pour l'alimentation. Ces fiches sont de dimensions variées et fournissent d

Tableau de compatibilitéACER• Fiche 207 – Aspire® One SeriesArchos• Fiche 206 – Archos 10ASUS• Fiche 401 – Eee PC™ 900 Series, 1000 Series, S101Avera

DépannageSi votre appareil ne charge ou ne fonctionne pas correctement, prenez les mesures suivantes :1. Débranchez l'Adaptateur d'alimenta

InformationDéclaration de conformité CENous, Belkin International, Inc., déclarons sous notre seule responsabilité que le produit F5L065, auquel se ra

InformationGarantie produit limitée de 3 an de Belkin International, Inc.Couverture offerte par la garantieBelkin International, Inc. (« Belkin ») gar

InformationExclusions de la garantieToutes les garanties précitées sont nulles et non avenues si le produit Belkin n'est pas retourné à Belkin, à

InformationBelkin se réserve le droit d'examiner le produit Belkin endommagé. Tous les frais d'expédition du produit Belkin à l'adresse

Important: Safety InformationBefore use, please read the following important safety information Following these simple guidelines will ensure trouble-

InformationAssistance technique gratuite Vous trouverez des informations techniques sur le site www.belkin.com, dans la section d'assistance tech

EnglishFrancaisDeutschNederlandsEspañolItaliano8820ea00236 F5L065qqNetbook Reise-Netzadapter Benutzerhandbuch

EinleitungWir freuen uns über Ihren Kauf des Netbook Reise-Netzadapters von Belkin. Mit diesem neuen Adapter können Sie all Ihre mobilen Geräte auflad

Wichtiger Hinweis: SicherheitsinformationenBitte lesen Sie sich vor Gebrauch des Geräts die folgenden wichtigen Sicherheitshinweise durch. Folgen Sie

Verwendung des Netbook-NetzadaptersSteckdosen: Der Netbook-Netzadapter kann mit dem mitgelieferten Netzkabel an jede Standardsteckdose angeschlossen w

Technische DatenEingangsspannung (AC): 100–240 V Wechselstrom, 50/60 Hz, 11,5 – 16 V GleichstromAusgangsspannung 19 V GleichspannungAusgangsstrom

VorbereitungenBelkin macht Ihnen das Leben mit dem neuen Netbook-Netzadapter mit fünf (5) Steckeraufsätzen für nahezu jedes PC-Netbook leicht.Gehen Si

VorbereitungenGehen Sie nach folgenden Schritten vor, um den Zigarettenanzünder-Adapter zu verwenden:1. Stecken Sie den Zigarettenanzünder-Adapter ei

Auswahl des SteckeraufsatzesJedes Netbook hat einen eigenen Steckeraufsatz für die Stromversorgung. Diese Steckeraufsätze sind unterschiedlich groß un

Detaillierte KompatibilitätslisteACER• Steckeraufsatz 207 – Aspire® One SerieArchos• Steckeraufsatz 206 – Archos 10ASUS• Steckeraufsatz 401 – Eee P

Using the Netbook Power AdapterAC Wall Outlets: The Netbook Power Adapter can be operated from any standard wall outlet using the attached AC power co

FehlerbehebungWenn Ihr Gerät nicht richtig geladen wird oder nicht richtig läuft, gehen Sie folgendermaßen vor:1. Ziehen Sie den Netbook-Netzstecker

InformationenCE-KonformitätserklärungWir, Belkin International, Inc., erklären alleinverantwortlich, dass das Produkt F5L065, auf das sich diese Erkl

InformationenDrei Jahre eingeschränkte Herstellergarantie von Belkin International, Inc.Garantieleistung.Belkin International, Inc. („Belkin”) garanti

InformationenGarantieausschluss.Alle oben genannten Garantien verlieren ihre Gültigkeit, wenn das Belkin-Produkt Belkin auf Anfrage nicht auf Kosten d

InformationenBelkin behält sich vor, das beschädigte Belkin-Produkt zu überprüfen. Alle Kosten, die beim Versand des Belkin-Produkts an Belkin zum Zwe

InformationenKostenloser technischer Support Technische Informationen und Unterstützung erhalten Sie unter www.belkin.com im Bereich technischer Suppo

EnglishFrancaisDeutschNederlandsEspañolItaliano8820ea00236 F5L065qqNetbook-voedingsadapter voor op reis Handleiding

InleidingBedankt voor het kopen van de netbook-voedingsadapter voor op reis. Deze nieuwe adapter zorgt ervoor dat u - in de huidige mobiele maatschapp

Belangrijk: veiligheidsinformatieLees vóór gebruik eerst de volgende belangrijke veiligheidsinformatie. Wanneer u zich aan deze eenvoudige richtlijnen

Het gebruik van de netbook-voedingsadapterWandcontactdoos: de netbook-voedingsadapter kan met behulp van het meegeleverde netsnoer worden gebruikt me

Technical SpecificationsInput Voltage (AC) 100–240V AC, 50/60Hz, 11.5–16V DCOutput Voltage 19V DCOutput Current 3A (max)Output Power 40WUnit Dimen

Technische gegevensIngangsspanning (wisselstroom) 100–240 V wisselstroom, 50/60 Hz, 11,5–16 V gelijkstroomUitgangsspanning 19 V gelijkstroom Uitga

AansluitenBelkin maakt het u gemakkelijk. Met uw nieuwe voedingsadapter leveren wij namelijk vijf verschillende stekkeradapters mee, zodat hij geschik

AansluitenGa als volgt te werk bij aansluiting op de aanstekeraansluiting van uw voertuig:1. Sluit de aanstekeradapter eenvoudigweg aan op de daarvoor

Stekkeradapter kiezenBij elke netbook hoort een specifieke stekkeradapter. Deze stekkeradapters verschillen in afmeting en de stroom en spanning die z

Gedetailleerd compatibiliteitsoverzichtACER• Stekkeradapter 207 – Aspire® One serieArchos• Stekkeradapter 206 – Archos 10ASUS• Stekkeradapter 401

Problemen oplossenGa als volgt te werk als uw apparaat niet wordt opgeladen of niet goed werkt:1. Maak de netbook-voedingsadapter los van de voedings

InformatieCE-conformiteitverklaringWij, Belkin International, Inc., verklaren dat ons product F5L065, waarop deze verklaring betrekking heeft, voldoet

InformatieDrie jaar beperkte productgarantie van Belkin International, Inc.De dekking van deze garantieBelkin International, Inc. ("Belkin")

InformatieWat valt buiten deze garantie?Alle hierin versterkte garanties zijn niet van toepassing als het Belkin-product op verzoek van Belkin Interna

InformatieBelkin International, Inc. behoudt zich het recht voor het defecte Belkin-product te onderzoeken. De kosten voor verzending van het Belkin p

Getting ConnectedBelkin has made life easy for you by providing your new Netbook Power Adapter with five (5) power tips for virtually any PC-based net

InformatieGratis technische ondersteuning Aanvullende informatie over technische ondersteuning is beschikbaar op www.belkin.com/nl onder Ondersteuning

EnglishFrancaisDeutschNederlandsEspañolItaliano8820ea00236 F5L065qqAdaptador de alimentación de viaje para ultraportátilesManual del usuario

IntroducciónGracias por adquirir el adaptador de alimentación de viaje para ultraportátiles. Gracias a este nuevo adaptador, no tendrá que cargar con

Importante: Información de seguridadAntes de usarlo, lea la siguiente información sobre seguridad. Si sigue estas sencillas directrices, se asegurará

Utilización del adaptador de alimentación para ultraportátilTomas de pared de CA: El adaptador de alimentación para ultraportátil puede funcionar con

Especificaciones técnicasVoltaje de entrada (CA) : 100–240V AC, 50/60Hz, 11.5–16V CCVoltaje de salida 19V CC Corriente de salida 3A (máx.)Potencia

Cómo conectarseBelkin le facilita la vida al proporcionarle su nuevo suministro de alimentación para ultraportátil con cinco (5) clavijas de alimentac

Cómo conectarsePara usar el CLA, siga estos pasos:1. Solo tiene que conectar el conector CLA suministrado en el enchufe de su vehículo(véase la imag

Selección de clavijasCada ultraportátil tiene una determinada clavija que puede utilizarse para el suministro eléctrico. Estas clavijas tienes distint

Lista de compatibilidad detalladaACER• Clavija 207: Aspire® One SeriesArchos• Clavija 206: Archos 10ASUS• Clavija 401: Eee PC™ 900 Series, 1000 Serie

Getting ConnectedTo use the CLA, follow these easy steps:1. Simply insert the CLA in the socket provided in your vehicle (see image 1). 2. If you are

Resolución de problemasSi su dispositivo no se recarga o no funciona correctamente, siga estos pasos:1. Desconecte el adaptador de alimentación para

InformaciónDeclaración de conformidad CEBelkin International, Inc., declara bajo su sola responsabilidad que el producto F5L065, al que hace referenci

InformaciónGarantía del producto de 3 años de Belkin International, Inc.La cobertura de la presente garantía.Belkin International, Inc. (“Belkin”) oto

Información¿Qué excluye la presente garantía?Todas las garantías mencionadas anteriormente resultarán nulas y sin valor alguno si el producto Belkin n

InformaciónBelkin se reserva el derecho de revisar el producto Belkin dañado. Todos los gastos de envío del producto Belkin a Belkin para su inspecció

InformaciónAsistencia técnica gratuita Podrá encontrar más información en nuestra página web www.belkin.com a través del servicio de asistencia técnic

EnglishFrancaisDeutschNederlandsEspañolItaliano8820ea00236 F5L065qqAdattatore di corrente per netbook da viaggio Manuale utente

IntroduzioneGrazie per aver acquistato l'Adattatore di corrente per netbook da viaggio Belkin. Questo adattatore elimina il bisogno di avere vari

Importante: Informazioni sulla sicurezzaLeggere attentamente le informazioni di sicurezza riportate di seguito. Seguendo queste semplici linee guida

Utilizzo dell'adattatore di corrente per netbookPrese a muro CA: L'Adattatore di corrente per netbook può essere usato da qualsiasi presa a

Tip SelectionEach netbook has a specific tip that can be used for power. These tips have different dimensions and deliver different levels of current

Specifiche tecnicheTensione in entrata (CA) 100–240V CA, 50/60Hz, 11,5–16V CCTensione di uscita 19V CC Corrente di uscita 3A (max)Potenza erogata

ConnessioneBelkin ha pensato di semplificare la vita ai propri clienti offrendo il nuovo Adattatore per computer netbook con cinque (5) connettori ali

ConnessionePer utilizzare il CLA (adattatore per accendisigari), seguire il seguente procedimento:1. È sufficiente inserire l'adattatore CLA nell

Scelta del connettore alimentatoreOgni computer netbook ha un proprio connettore alimentatore che deve essere usato per l'alimentazione. Questi c

Elenco dettagliato dei prodotti compatibiliACER• Connettore 207 – Aspire® One SeriesArchos• Connettore 206 – Archos 10ASUS• Connettore 401 – Eee PC

Risoluzione dei problemiSe il dispositivo non si ricarica o non funziona correttamente, è necessario seguire questa procedura:1. Scollegare l'Ad

InformazioniDichiarazione di conformità CENoi sottoscritti, Belkin International, Inc., dichiariamo sotto la nostra piena responsabilità che il prodot

InformazioniGaranzia limitata di 3 anni sul prodotto Belkin International, Inc.Oggetto della garanzia.Belkin International, Inc. (“Belkin”) garantisce

InformazioniCondizioni non coperte dalla garanzia.Tutte le garanzie sopra elencate saranno rese nulle qualora il prodotto Belkin non fosse fornito all

InformazioniBelkin si riserva il diritto di riesaminare il prodotto Belkin danneggiato. Tutte le spese di spedizione per il prodotto Belkin restituito

Detailed Compatibility ListingACER• Tip 207 – Aspire® One SeriesArchos• Tip 206 – Archos 10ASUS• Tip 401 – Eee PC™ 900 Series, 1000 Series, S101Avera

InformazioniAssistenza tecnica gratuita Per maggiori informazioni sull'assistenza tecnica, visitare il nostro sito Web www.belkin.com/it nell&apo

© 2009 Belkin International, Inc. All rights reserved. All trade names are registered trademarks of respective manufacturers listed. © 2009 Belkin Int